Simple food swaps could cut greenhouse gas emissions from household groceries by a quarter